Ladainha do Sagrado Coração de Jesus

A Ladainha do Sagrado Coração de Jesus é uma das poucas ladainhas que a Igreja aprovou para o uso público de toda a cristandade. Não é uma oração particular nem uma composição devota de circulação restrita: foi o Papa Leão XIII quem, em 25 de agosto de 1899 — no mesmo ano em que consagrou todo o gênero humano ao Sagrado Coração —, estendeu a sua recitação à Igreja universal. São trinta e três invocações, uma para cada ano da vida terrena de Nosso Senhor, e cada uma é um nome, um título, um modo de contemplar aquele Coração "que tanto amou os homens". Como todas as orações tradicionais católicas, ela se reza melhor sem pressa e com o coração atento. Aqui você encontra o texto completo — em português e em latim —, a sua história e como rezá-la bem.

A Ladainha do Sagrado Coração de Jesus (texto completo)

Tal como a Ladainha de Nossa Senhora ou a Ladainha de São José, a ladainha se reza alternadamente: quem preside enuncia a invocação, e os fiéis respondem. Aqui está o texto integral, em português e em latim.

Senhor, tende piedade de nós. Kyrie, eleison.
Jesus Cristo, tende piedade de nós. Christe, eleison.
Senhor, tende piedade de nós. Kyrie, eleison.
Jesus Cristo, ouvi-nos. Christe, audi nos.
Jesus Cristo, atendei-nos. Christe, exaudi nos.

Pai celeste, que sois Deus, tende piedade de nós. Pater de caelis, Deus, miserere nobis.
Filho, Redentor do mundo, que sois Deus, tende piedade de nós. Fili, Redemptor mundi, Deus, miserere nobis.
Espírito Santo, que sois Deus, tende piedade de nós. Spiritus Sancte, Deus, miserere nobis.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós. Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.

A todas as invocações seguintes responde-se: tende piedade de nós (miserere nobis).

Coração de Jesus, Filho do Pai eterno, Cor Iesu, Filii Patris aeterni,
Coração de Jesus, formado pelo Espírito Santo no seio da Virgem Mãe, Cor Iesu, in sinu Virginis Matris a Spiritu Sancto formatum,
Coração de Jesus, unido substancialmente ao Verbo de Deus, Cor Iesu, Verbo Dei substantialiter unitum,
Coração de Jesus, de majestade infinita, Cor Iesu, maiestatis infinitae,
Coração de Jesus, templo santo de Deus, Cor Iesu, templum Dei sanctum,
Coração de Jesus, tabernáculo do Altíssimo, Cor Iesu, tabernaculum Altissimi,
Coração de Jesus, casa de Deus e porta do céu, Cor Iesu, domus Dei et porta caeli,
Coração de Jesus, fornalha ardente de caridade, Cor Iesu, fornax ardens caritatis,
Coração de Jesus, receptáculo de justiça e de amor, Cor Iesu, iustitiae et amoris receptaculum,
Coração de Jesus, cheio de bondade e de amor, Cor Iesu, bonitate et amore plenum,
Coração de Jesus, abismo de todas as virtudes, Cor Iesu, virtutum omnium abyssus,
Coração de Jesus, digníssimo de todo o louvor, Cor Iesu, omni laude dignissimum,
Coração de Jesus, rei e centro de todos os corações, Cor Iesu, rex et centrum omnium cordium,
Coração de Jesus, no qual estão todos os tesouros da sabedoria e da ciência, Cor Iesu, in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae,
Coração de Jesus, no qual reside toda a plenitude da divindade, Cor Iesu, in quo habitat omnis plenitudo divinitatis,
Coração de Jesus, no qual o Pai pôs as suas complacências, Cor Iesu, in quo Pater sibi bene complacuit,
Coração de Jesus, de cuja plenitude todos nós recebemos, Cor Iesu, de cuius plenitudine omnes nos accepimus,
Coração de Jesus, desejado pelas colinas eternas, Cor Iesu, desiderium collium aeternorum,
Coração de Jesus, paciente e de muita misericórdia, Cor Iesu, patiens et multae misericordiae,
Coração de Jesus, generoso para com todos os que vos invocam, Cor Iesu, dives in omnes qui invocant te,
Coração de Jesus, fonte de vida e de santidade, Cor Iesu, fons vitae et sanctitatis,
Coração de Jesus, propiciação pelos nossos pecados, Cor Iesu, propitiatio pro peccatis nostris,
Coração de Jesus, saciado de opróbrios, Cor Iesu, saturatum opprobriis,
Coração de Jesus, atribulado por causa dos nossos crimes, Cor Iesu, attritum propter scelera nostra,
Coração de Jesus, feito obediente até a morte, Cor Iesu, usque ad mortem obediens factum,
Coração de Jesus, trespassado pela lança, Cor Iesu, lancea perforatum,
Coração de Jesus, fonte de toda a consolação, Cor Iesu, fons totius consolationis,
Coração de Jesus, vida e ressurreição nossa, Cor Iesu, vita et resurrectio nostra,
Coração de Jesus, paz e reconciliação nossa, Cor Iesu, pax et reconciliatio nostra,
Coração de Jesus, vítima dos pecadores, Cor Iesu, victima peccatorum,
Coração de Jesus, salvação dos que em vós esperam, Cor Iesu, salus in te sperantium,
Coração de Jesus, esperança dos que em vós morrem, Cor Iesu, spes in te morientium,
Coração de Jesus, delícia de todos os santos, Cor Iesu, deliciae Sanctorum omnium,

Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, perdoai-nos, Senhor. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, ouvi-nos, Senhor. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós, Senhor. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis, Domine.

V. Jesus, manso e humilde de coração, Iesu, mitis et humilis Corde,
R. Fazei o nosso coração semelhante ao vosso. Fac cor nostrum secundum Cor tuum.

Oremos. Deus onipotente e eterno, olhai para o Coração do vosso diletíssimo Filho e para os louvores e satisfações que ele, em nome dos pecadores, vos oferece; e concedei o perdão aos que imploram a vossa misericórdia, em nome do mesmo vosso Filho Jesus Cristo, que convosco vive e reina pelos séculos dos séculos. Amém.

A letra da Ladainha do Sagrado Coração para imprimir

Se você procura a letra completa para rezar em família, num grupo de oração ou diante do Santíssimo, todo o texto acima — as trinta e três invocações "Coração de Jesus", em português e em latim — está disposto na ordem litúrgica correta, do Kyrie eleison até a oração final. Para imprimir, basta selecionar o bloco da ladainha e usar a impressão do seu navegador; o texto está formatado em invocação e resposta, exatamente como se reza alternadamente entre quem guia e quem responde. Quem preferir tê-la sempre à mão encontra a mesma ladainha, com áudio em latim e português, no aplicativo Iter Fidei.

A Ladainha do Sagrado Coração cantada

A ladainha pode ser não apenas recitada, mas cantada, e essa é uma das suas formas mais antigas. No canto tradicional, quem preside (ou a schola) entoa a invocação — Cor Iesu, Filii Patris aeterni — e a assembleia responde miserere nobis numa fórmula simples e repetida, geralmente em tom recto ou numa melodia silábica fácil de acompanhar. É assim que muitas paróquias a rezam diante do Santíssimo Sacramento exposto, sobretudo no mês de junho e nas primeiras sextas-feiras. Não é preciso saber música: o ritmo nasce da própria repetição do miserere nobis, que toda a assembleia já conhece. Cantada ou recitada, a ladainha é a mesma oração — o que importa é o coração atento, não a perfeição do canto. Quem quiser unir o canto à devoção pode acompanhar a ladainha das invocações latinas que reproduzimos acima.

A história: de Santa Margarida Maria a Leão XIII

A devoção ao Sagrado Coração tem raízes antigas — São Bernardo, São Boaventura, Santa Gertrudes já contemplavam o Coração aberto de Cristo —, mas a sua forma moderna nasce das aparições a Santa Margarida Maria Alacoque, em Paray-le-Monial, entre 1673 e 1675. Nelas, Nosso Senhor mostrou o seu Coração rodeado de espinhos e ardendo em chamas, e pediu reparação pela ingratidão dos homens.

A própria ladainha foi composta a partir de invocações já em uso em Marselha e no convento da Visitação. Em 2 de abril de 1899, a Sagrada Congregação dos Ritos a aprovou, fixando-a em trinta e três invocações — número que a piedade tradicional associa aos anos da vida oculta e pública de Cristo. Poucos meses depois, em 25 de maio de 1899, Leão XIII promulgava a encíclica Annum Sacrum, pela qual consagrou o gênero humano ao Sagrado Coração, e estendia o uso litúrgico da ladainha a toda a Igreja.

O Coração trespassado nas Escrituras

A ladainha não inventa nada: ela colhe imagens diretamente da Sagrada Escritura. A invocação Coração de Jesus, trespassado pela lança lembra a hora da cruz, quando, segundo o Evangelho, "um dos soldados lhe abriu o lado com uma lança, e logo saiu sangue e água" (Jo 19, 34). Dali brota a fonte — o mesmo sangue e a mesma água que veneramos na oração da Santa Cruz de Jesus Cristo. Por isso o profeta já anunciava, segundo a tradução do Padre Antônio Pereira de Figueiredo:

Tirareis com alegria as águas das fontes do Salvador.
(Isaías 12, 3)

E a fornalha ardente de caridade ecoa o próprio testemunho de Cristo sobre o seu desejo ardente:

Eu vim lançar o fogo na terra, e que quero eu senão que ele se ateie?
(Lucas 12, 49)

Rezar a ladainha é, portanto, percorrer com os lábios aquilo que a Escritura já dizia do Coração de Deus feito homem.

Como e quando rezar a Ladainha do Sagrado Coração

Não há uma só maneira "certa", mas a tradição da Igreja consagrou alguns momentos privilegiados:

• Nas sextas-feiras, e de modo especial na primeira sexta-feira do mês, dia tradicionalmente dedicado ao Sagrado Coração e à prática da Comunhão reparadora pedida em Paray-le-Monial.
• Durante todo o mês de junho, o mês do Sagrado Coração, em que muitas paróquias rezam a ladainha diariamente, frequentemente diante do Santíssimo Sacramento exposto.
• Na solenidade do Sagrado Coração de Jesus, celebrada na sexta-feira seguinte à oitava de Corpus Christi.

Reze-a sem pressa. Cada invocação é um pequeno olhar lançado ao Coração de Cristo; o ritmo lento do "tende piedade de nós" repetido é parte da oração, não um obstáculo a vencer. Se rezar sozinho, pode enunciar a invocação e responder você mesmo; em família ou em comunidade, alterne entre quem guia e quem responde. Acrescente, se quiser, a consagração ao Sagrado Coração ou um ato de reparação ao final; muitos a unem ao Terço da Divina Misericórdia, que partilha o mesmo espírito de confiança no amor de Cristo.

Perguntas Frequentes

Qual é o dia do Sagrado Coração de Jesus?

A solenidade do Sagrado Coração de Jesus é celebrada na sexta-feira seguinte à oitava de Corpus Christi — ou seja, dezenove dias depois de Pentecostes —, de modo que a data muda a cada ano. Além dessa festa, todo o mês de junho lhe é dedicado, e cada sexta-feira (sobretudo a primeira do mês) é tradicionalmente consagrada ao Sagrado Coração.

Qual o dia do Sagrado Coração de Jesus em 2026?

Por depender da Páscoa, a data muda todo ano. Em 2026 a solenidade do Sagrado Coração de Jesus cai na sexta-feira, 12 de junho — a sexta-feira após a oitava de Corpus Christi. No ano seguinte ela voltará a se deslocar, sempre dezenove dias depois de Pentecostes.

Como rezar o terço do Sagrado Coração de Jesus?

O terço do Sagrado Coração compõe-se de trinta e três invocações — uma por ano da vida terrena de Cristo —, rezando-se em cada conta a jaculatória "Coração de Jesus, eu confio em vós" ou "Doce Coração de Jesus, fazei que eu vos ame cada vez mais", e concluindo com um Pai-Nosso, uma Ave-Maria e um Glória. Reze-o devagar, contemplando o Coração trespassado por amor a nós; a própria Ladainha pode servir-lhe de coroamento. Se ainda não está habituado, veja como rezar o terço e os mistérios do terço.

Quem aprovou a Ladainha do Sagrado Coração de Jesus?

Foi aprovada pela Sagrada Congregação dos Ritos em 2 de abril de 1899 e estendida ao uso de toda a Igreja pelo Papa Leão XIII no mesmo ano, ligada à consagração do gênero humano ao Sagrado Coração feita pela encíclica Annum Sacrum. É uma das ladainhas oficialmente aprovadas para o culto público, ao lado da Ladainha do Preciosíssimo Sangue, que a Igreja igualmente recomenda como devoção à Paixão do Senhor.

Por que a ladainha tem trinta e três invocações?

As trinta e três invocações "Coração de Jesus" correspondem, segundo a piedade tradicional, aos trinta e três anos da vida terrena de Nosso Senhor. Cada uma apresenta um título do Coração de Cristo, do "Filho do Pai eterno" até "delícia de todos os santos".

Quando se deve rezar a Ladainha do Sagrado Coração?

Os momentos mais tradicionais são as sextas-feiras (sobretudo a primeira sexta-feira do mês), todo o mês de junho e a solenidade do Sagrado Coração de Jesus. Mas pode ser rezada em qualquer dia, como oração pessoal ou em família.

Existe a Ladainha do Sagrado Coração cantada?

Sim. A ladainha é tradicionalmente cantada em muitas paróquias, sobretudo diante do Santíssimo Sacramento exposto. Quem preside ou a schola entoa cada invocação latina (Cor Iesu...) e a assembleia responde miserere nobis numa melodia simples e repetida, fácil de acompanhar mesmo sem formação musical. Cantada ou recitada, o texto é exatamente o mesmo que reproduzimos acima.

Onde encontro a letra da Ladainha do Sagrado Coração para imprimir?

A letra completa, em português e em latim e na ordem litúrgica correta, está no início deste artigo, formatada em invocação e resposta. Para imprimir, basta selecionar o bloco da ladainha e usar a função de impressão do navegador. A mesma oração, com áudio, está disponível no aplicativo Iter Fidei.

A Ladainha do Sagrado Coração pode ser rezada diante do Santíssimo?

Sim, e é uma prática muito antiga. A ladainha acompanha com grande propriedade a exposição e a bênção do Santíssimo Sacramento, pois contempla o mesmo Coração que se faz presente na Eucaristia. Muitas paróquias a rezam assim no mês de junho.

O aplicativo Iter Fidei traz as orações, os terços e as novenas, em latim e português, com áudio. Baixe aqui.

Fontes. Litaniae Sacratissimi Cordis Iesu, texto litúrgico aprovado pela Sagrada Congregação dos Ritos (1899); Leão XIII, encíclica Annum Sacrum (1899); Bíblia Sagrada, tradução do Padre Antônio Pereira de Figueiredo (Isaías 12, 3; Lucas 12, 49; João 19, 34).